1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,240 --> 00:00:17,640 Tombola 4 00:02:51,200 --> 00:02:55,080 Pohyb, pohyb Je to auto manžela paní. 5 00:02:55,400 --> 00:02:58,040 - Přesuňte to auto! - Je to vdova po řidiči. 6 00:02:58,120 --> 00:03:00,840 Ale kde jsou vaše způsoby? Proč? Vy nejste vdova? 7 00:03:14,760 --> 00:03:16,160 Tady je soudce. 8 00:03:16,400 --> 00:03:18,280 Poradce. paní Passiniová 9 00:03:18,320 --> 00:03:20,280 Je tu jménem okresní státní zástupce Federici. 10 00:03:20,280 --> 00:03:22,200 Vím, jak se v této situaci cítíš, 11 00:03:22,280 --> 00:03:25,280 ale měli bychom pokračovat k výslechu. Tudy. 12 00:03:28,760 --> 00:03:31,760 Francesco, pojď. 13 00:03:44,880 --> 00:03:46,040 Prosím. 14 00:03:49,440 --> 00:03:51,080 madam? 15 00:03:54,080 --> 00:03:56,360 Není to můj manžel. Jak to, že to není tvůj manžel? 16 00:03:57,520 --> 00:03:59,480 Tady se píše: "Passini" jsi si jistý? 17 00:03:59,600 --> 00:04:01,080 Samozřejmě, že je Není to její manžel. 18 00:04:01,080 --> 00:04:03,400 Poradce, měli bychom identifikovat tělo. 19 00:04:03,560 --> 00:04:05,560 Kam jsi dal jejího manžela? - Není to on? 20 00:04:05,640 --> 00:04:06,880 Ne, není. Copak jsi neslyšel? 21 00:04:06,960 --> 00:04:08,160 Pak je to ten druhý. 22 00:04:08,240 --> 00:04:09,960 Pak pojďme dál. Všichni jsou stejní. 23 00:04:10,080 --> 00:04:13,040 Následuj mě. Francesca. 24 00:04:37,840 --> 00:04:39,120 Prosím. 25 00:04:42,680 --> 00:04:43,960 Francesca. 26 00:04:48,280 --> 00:04:51,480 Promiňte, madam, Je to váš manžel? 27 00:06:12,840 --> 00:06:16,280 Takže jste si jistý? chceš zůstat? 28 00:06:16,600 --> 00:06:17,920 Nechcete se vrátit? 29 00:06:18,600 --> 00:06:21,400 Oba víme, že bychom neměli. A tam je moje dcera. 30 00:06:22,080 --> 00:06:24,000 Bylo by to příliš velké trauma pro ni. 31 00:06:24,440 --> 00:06:25,800 Už ztratila otce. 32 00:06:25,920 --> 00:06:30,000 Není fér také prohrávat její přátelé, její město, její domov... 33 00:06:30,120 --> 00:06:34,000 A tady je tolik lidí kteří mě milují a kteří milovali Maurizia. 34 00:06:34,440 --> 00:06:36,120 Ani Julia, ani já tu nejsme sami. 35 00:06:37,080 --> 00:06:41,000 Byl jsi ve stejném věku jako tvůj dcera, když zemřela vaše matka. 36 00:06:41,760 --> 00:06:45,000 A ty jsi byl silný, velmi silný. Mnoho. 37 00:06:45,320 --> 00:06:49,000 Od té doby, co jsi mi to řekl, papá udělali jsme dobře, stejně jako vy. 38 00:06:49,120 --> 00:06:52,000 To je jisté jsi silná žena. 39 00:06:52,120 --> 00:06:55,120 Zůstal jsem s tebou a ne to... jiná žena. 40 00:06:55,600 --> 00:06:58,120 A navíc jsi měl výhodu... 41 00:06:58,880 --> 00:07:02,120 Neměl jsem kam padnout mrtvý... 42 00:07:02,480 --> 00:07:07,200 ale ty žádné nemáš problémy, že? 43 00:07:08,000 --> 00:07:09,200 je to pravda, 44 00:07:09,440 --> 00:07:14,160 nemít problémy s penězi je důležité, velmi důležité. 45 00:07:14,640 --> 00:07:15,960 Kolik? 46 00:07:16,160 --> 00:07:18,080 Přibližně 3 miliony. 47 00:07:18,160 --> 00:07:21,680 Mauriziův účet je uzamčen a já nemám přístup. 48 00:07:21,800 --> 00:07:26,160 Cokoliv. Vše, na čem záleží je, že jsme jednotní 49 00:07:26,640 --> 00:07:30,000 Už jsi to řekl, papá. Odejděte, nebo zmeškáte letadlo. 50 00:07:30,480 --> 00:07:32,080 no, 51 00:07:32,160 --> 00:07:35,800 pak půjdu, Francesco. 52 00:07:38,200 --> 00:07:42,120 Poslouchej, cokoli potřebuješ... 53 00:07:42,200 --> 00:07:44,400 Díky, šťastnou cestu. 54 00:07:44,880 --> 00:07:46,760 Ahoj. Ahoj. 55 00:07:49,920 --> 00:07:52,880 Hej, vrátím to když můžu, dobře? 56 00:07:53,000 --> 00:07:55,600 neboj se, žádný problém. 57 00:07:56,720 --> 00:07:58,200 Promiňte. Sbohem. 58 00:08:03,960 --> 00:08:07,760 Podívejte, zkuste si představit muže překročení řeky 59 00:08:08,480 --> 00:08:11,160 chycen proud v bahně. 60 00:08:11,240 --> 00:08:13,920 Sleduješ mě? Ne. O jaké řece to mluvíš? 61 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Je to příklad. Příklad čeho? 62 00:08:17,640 --> 00:08:20,320 Pamatuješ si to? Maurizio byl zapojen 63 00:08:20,480 --> 00:08:22,080 v podnikání přístavní turistiky? 64 00:08:23,080 --> 00:08:24,800 Bylo to velmi prosperující. 65 00:08:24,920 --> 00:08:27,200 Pokud by se mu to podařilo vydělal by miliony. 66 00:08:27,400 --> 00:08:29,760 Ale nevyšlo to. Víš to dobře. 67 00:08:30,560 --> 00:08:35,320 A v té době měl až až jeho krk zadlužený u bank, 68 00:08:36,080 --> 00:08:38,560 návrháři a dodavatelé. 69 00:08:39,840 --> 00:08:44,000 A ty dluhy padají jeho dědicové. 70 00:08:44,440 --> 00:08:46,080 Tedy Julia a já. 71 00:08:47,080 --> 00:08:49,200 Přesně. 72 00:08:50,640 --> 00:08:54,600 - Kolik? no... přesný počet zatím není znám. 73 00:08:54,840 --> 00:08:57,080 Řekněme, že je to uvnitř stovky milionů. 74 00:08:58,240 --> 00:08:59,600 Poměrně několik stovek. 75 00:09:00,680 --> 00:09:02,200 promiň. 76 00:09:06,880 --> 00:09:09,200 Ale může to pojišťovna zaplatit? 77 00:09:09,280 --> 00:09:11,560 Ne, Maurizio se dopustil porušení 78 00:09:11,720 --> 00:09:14,880 a věřte mi, je to zázrak rodina kamioňáka 79 00:09:15,000 --> 00:09:16,520 nežalovat tě u soudu. 80 00:09:16,640 --> 00:09:18,760 Dobře, ale aspoň jeho životní pojištění... 81 00:09:20,320 --> 00:09:22,400 Před šesti měsíci jsem to zrušil. 82 00:09:23,240 --> 00:09:26,200 já vím. Bylo to hloupé a snažil jsem se ho odradit 83 00:09:27,480 --> 00:09:29,960 ale on řekl potřeboval peníze. 84 00:09:31,280 --> 00:09:34,600 Jen prodám plážová chata. 85 00:09:35,280 --> 00:09:39,080 A po zaplacení našich dluhů Julia a já budeme žít dál. 86 00:09:41,880 --> 00:09:45,000 Promiňte, pokud jsem velmi přímý ale měl bys to vědět 87 00:09:45,080 --> 00:09:48,400 že věci dopadly na dno. 88 00:09:51,320 --> 00:09:53,400 Ta chata je zastavena 89 00:09:53,680 --> 00:09:56,400 a nemůžete to prodat protože to není všechno tvoje. 90 00:09:56,680 --> 00:09:59,160 Prodám jachtu a auto. 91 00:09:59,280 --> 00:10:03,360 Nebude to stačit. Tak co budu dělat? 92 00:10:04,920 --> 00:10:09,520 Ne dům, kde bydlíš, protože je to pronajaté, ale zbytek...ano. 93 00:10:12,680 --> 00:10:14,360 Nemáš hlad? 94 00:10:16,040 --> 00:10:19,600 Rosaria, musím s tebou mluvit. já neodcházím. 95 00:10:19,840 --> 00:10:21,600 Ale nemůžu ti zaplatit. 96 00:10:21,720 --> 00:10:25,800 Nevadí, zůstávám. Proč? 97 00:10:25,960 --> 00:10:27,280 Protože se mi tu líbí. 98 00:10:27,400 --> 00:10:32,680 A v jiném domě bych byl žehlení, praní, úklid celý den. 99 00:10:32,760 --> 00:10:36,400 zůstávám. Rosaria není hloupá. 100 00:10:37,760 --> 00:10:40,520 Ale oni by ti zaplatili. nemám peníze. 101 00:10:40,600 --> 00:10:46,400 Pokud nějaké mám, můžu ti je půjčit. A můžete to vrátit. 102 00:10:49,400 --> 00:10:51,400 - Kdy? Brzy. 103 00:10:51,640 --> 00:10:54,760 Jsi na to moc hezká zůstal sám, madam. 104 00:10:58,440 --> 00:10:59,800 Moc hezká. 105 00:11:31,280 --> 00:11:32,880 Dobré ráno. Dobré ráno, paní Passiniová. 106 00:11:32,880 --> 00:11:34,120 Upřímnou soustrast. 107 00:11:35,000 --> 00:11:37,080 Jaká škoda! Tak mladý muž. 108 00:11:37,160 --> 00:11:40,400 Pro všechny to byla velká škoda. Děkuju. 109 00:11:41,200 --> 00:11:43,600 Jak to, že to přišlo tak brzy? Jak vám můžeme pomoci? 110 00:11:43,760 --> 00:11:46,880 - Je tam paní Cristina? Ano, v kanceláři. Pokračujte. 111 00:11:57,080 --> 00:12:00,680 Dobrý den, Cristino. Dobrý den, Francesca, Čekal jsem tě. 112 00:12:02,080 --> 00:12:03,760 Posaďte se. Díky. 113 00:12:04,600 --> 00:12:06,080 Moc děkuji, že jste mě přijali. 114 00:12:06,080 --> 00:12:08,520 Nemáš zač, drahá. Jsi můj přítel. 115 00:12:08,720 --> 00:12:13,080 Guido také souhlasí. Řekl, že jsi nadšený. Právo. 116 00:12:18,040 --> 00:12:21,760 Dívky. Přijďte se seznámit s ostatními. 117 00:12:22,800 --> 00:12:26,400 Poslouchej, Francesca začněte zde pracovat ještě dnes. 118 00:12:27,720 --> 00:12:29,800 Maria, Lucia, Rád tě poznávám. 119 00:12:29,960 --> 00:12:33,120 -Ana, Silvie... Rád tě poznávám. 120 00:12:33,240 --> 00:12:35,000 A Rosa. Rád vás poznávám, madam. 121 00:12:35,480 --> 00:12:37,760 Nápodobně. Doufám, že se dočkáme abychom se lépe poznali. 122 00:12:37,880 --> 00:12:39,480 Pojď. 123 00:12:44,520 --> 00:12:45,880 Tudy. Děkuju. 124 00:12:47,760 --> 00:12:50,800 Carlo, jsi si jistá zelený kabát je tady? 125 00:12:50,880 --> 00:12:54,480 Ano, viděl jsem to minulý týden. Pokud to nebylo prodáno. 126 00:12:54,560 --> 00:12:56,600 Snad ne. Promiňte, slečno. 127 00:12:57,480 --> 00:13:00,520 Dobrý den, Serenno. Carla. 128 00:13:01,200 --> 00:13:03,200 Ale Francesco, nevěděl jsem, že jsi... 129 00:13:03,600 --> 00:13:06,680 Je to můj první den. - Je to opravdu nutné? 130 00:13:06,880 --> 00:13:08,280 Myslím, že ano. 131 00:13:08,720 --> 00:13:12,400 - Jak vám mohu pomoci? Jsem trochu v rozpacích. 132 00:13:12,920 --> 00:13:15,080 Pro mě ne. A je to lepší aby si na to zvykl. 133 00:13:15,640 --> 00:13:18,360 - Myslel jsi na něco? Já ne. Jí. 134 00:13:18,600 --> 00:13:21,600 No...viděl jsem minulý týden zelený kabát. 135 00:13:21,760 --> 00:13:24,280 - Vycpaný samet? Ano, ten. 136 00:13:24,440 --> 00:13:28,200 Je krásný, hned ho přinesu. Myslím, že je to správná velikost. 137 00:13:31,280 --> 00:13:33,000 Dobré ráno. Dobré ráno. 138 00:13:36,240 --> 00:13:38,600 Podívej se na sebe. Ahoj, Guido. 139 00:13:39,280 --> 00:13:41,200 Co říkáte na nového asistenta? 140 00:13:42,200 --> 00:13:43,520 Perfektní. 141 00:13:43,640 --> 00:13:46,120 Cristina byla mě velmi milé. 142 00:13:47,280 --> 00:13:50,400 Tichý... Nech ji být, Guido. 143 00:13:50,640 --> 00:13:53,080 To mi neříkej. A vraťte se ke své práci. 144 00:13:56,040 --> 00:13:57,760 Omlouvám se, Francesco. 145 00:14:07,080 --> 00:14:11,120 Je to čistě formalita. máš podepsat tyto dokumenty. Zde. 146 00:14:12,040 --> 00:14:16,800 To je vše. Podepište je všechny. Je to pro registraci jachty. 147 00:14:17,040 --> 00:14:20,400 Ano, to je ono. Počkejte, ještě jste neskončili. 148 00:14:20,600 --> 00:14:24,280 Chybí mi tohle...a tohle. 149 00:14:24,760 --> 00:14:28,680 Perfektní. Dobrý. 150 00:14:28,880 --> 00:14:31,560 Tohle si necháme uvnitř. Děkuju. 151 00:14:32,680 --> 00:14:34,720 Našel jsem tyto klíče Mauriziova zásuvka. 152 00:14:34,920 --> 00:14:36,680 Měli byste mít kopii ve vaší kanceláři... 153 00:14:36,920 --> 00:14:38,120 Jo, mám je. 154 00:14:38,480 --> 00:14:40,880 Vezmi to, Francesco, šek. 155 00:14:43,400 --> 00:14:44,680 Co? 156 00:14:45,440 --> 00:14:49,120 Já vím, Francesco. Jsem si jistý ta jachta má mnohem větší cenu 157 00:14:49,240 --> 00:14:52,000 ale tohle musíš pochopit je vše, co mám. 158 00:14:52,080 --> 00:14:55,000 A kromě toho, jachta je již několik let starý. 159 00:14:55,480 --> 00:14:57,800 - Dobře? Tak sbohem. 160 00:14:58,080 --> 00:15:01,080 Dáme tomu šmrnc? Zavolám námořníka, který nás může vzít. 161 00:15:01,440 --> 00:15:03,000 Ne, díky. Jdu domů. 162 00:15:03,600 --> 00:15:07,200 No, cokoli. Sbohem. Sbohem. 163 00:15:08,400 --> 00:15:11,480 Pak posílám dokumenty. Dobře. Sbohem. 164 00:16:13,920 --> 00:16:17,880 Jsme hotovi. Tohle je tvoje. Šekem, jak bylo požadováno. 165 00:16:20,600 --> 00:16:23,200 Chybí něco? Je částka, na které jsme se dohodli. 166 00:16:23,560 --> 00:16:25,160 Odvedli jste dobrou práci. 167 00:16:25,320 --> 00:16:27,440 Oba jsme to udělali. madam. 168 00:16:36,240 --> 00:16:37,760 Promiňte. Pokračujte. 169 00:16:45,320 --> 00:16:47,080 Dámy. Dobré ráno. 170 00:16:59,880 --> 00:17:02,080 Dobré ráno. Dobré ráno, Rosaria. 171 00:17:02,240 --> 00:17:03,680 Ahoj. Ahoj. 172 00:17:04,560 --> 00:17:06,560 Byl to obchodník se starožitnostmi co nás právě minulo? 173 00:17:06,720 --> 00:17:08,360 Jaký starožitník? Je to lichvář. 174 00:17:08,360 --> 00:17:11,080 Promiňte, ale není to lepší? prodat v aukční síni? 175 00:17:11,240 --> 00:17:12,960 Ano a mezitím zmocní se všeho. 176 00:17:13,080 --> 00:17:14,280 Udělal jsi dobře. 177 00:17:14,440 --> 00:17:17,080 Ale chci udělat aukci se vším, co mám. 178 00:17:17,240 --> 00:17:19,480 Šperky, oblečení, boty, kožešiny...všechno 179 00:17:19,600 --> 00:17:20,880 - A sobol? Ano. 180 00:17:20,960 --> 00:17:22,440 Jaká škoda! Moc se mi to líbilo. 181 00:17:22,480 --> 00:17:25,360 Zorganizujeme si to sami. Ano, přijde hodně lidí. 182 00:17:25,560 --> 00:17:28,160 To zahrnuje vše v tomto domě právě teď s jedním pravidlem... 183 00:17:28,200 --> 00:17:29,800 nemohou nic zlomit. 184 00:17:37,000 --> 00:17:40,360 Dobré odpoledne. Dobré odpoledne. 185 00:17:40,880 --> 00:17:43,480 - Paní, jak dlouho! - Jak se máš? 186 00:17:43,600 --> 00:17:44,880 Dobře, díky. 187 00:17:44,960 --> 00:17:47,560 Vypadáš nádherně. Rád tě vidím. 188 00:17:47,800 --> 00:17:49,920 - Jak se má Julia? Dobře, díky. 189 00:17:53,080 --> 00:17:55,360 Tento sobol je sen. 190 00:17:56,880 --> 00:17:58,960 Promiňte, neviděl jsem černé šaty. 191 00:17:59,040 --> 00:18:04,280 Ten, který jsi měl na sobě klubová párty, pamatuješ? Jaká škoda! 192 00:18:05,880 --> 00:18:08,040 Mám to na sobě, madam. 193 00:18:09,360 --> 00:18:12,480 Promiň, nevšiml jsem si. promiň. 194 00:18:12,560 --> 00:18:14,920 Není třeba se omlouvat. Pojď. 195 00:18:15,560 --> 00:18:17,960 Pojďte se mnou. - Kam mě to vedeš? 196 00:18:18,400 --> 00:18:20,880 Nebojte se. Přijít. Nerozumím, madam. 197 00:18:21,280 --> 00:18:22,640 Není co chápat. 198 00:18:22,840 --> 00:18:26,160 Prosím ne. Rozhodli jste se ty šaty si nech. 199 00:18:26,320 --> 00:18:27,920 Nevadí mi to. 200 00:18:34,920 --> 00:18:36,920 Vypadá dobře, že? 201 00:18:38,720 --> 00:18:40,920 Můj dárek pro vás, madam. 202 00:18:45,080 --> 00:18:46,640 Ahoj. 203 00:19:21,160 --> 00:19:23,560 Dobré ráno, Rosaria. Dobré ráno, madam. 204 00:19:23,920 --> 00:19:25,240 Volal někdo? 205 00:19:25,360 --> 00:19:30,840 Ano, paní Carla, paní Serenna a sekretářka pronajímatele. 206 00:19:31,640 --> 00:19:32,920 co řekla? 207 00:19:33,080 --> 00:19:36,160 Že přichází pán uvidíme se dnes večer. 208 00:19:40,360 --> 00:19:42,360 Pokračuj, Rosaria, jdi. 209 00:19:46,040 --> 00:19:48,680 Tady to máš. Pojďte, slečno, pojďte. 210 00:19:51,880 --> 00:19:54,920 - Pospěšte si! - Vypadá to jako film gangsterů! 211 00:19:55,680 --> 00:19:57,160 Říkejte mi Enrico. 212 00:20:04,200 --> 00:20:09,240 Jsi okouzlující, Francesco. Cesare měl pravdu, jsi dokonalý. 213 00:20:09,240 --> 00:20:12,160 - Perfektní na co? - Cesare ti nic neřekl? 214 00:20:12,360 --> 00:20:14,760 Je krátký na detaily. Tak lépe. 215 00:20:16,080 --> 00:20:17,760 Jsem muž, který je velmi osamělý. 216 00:20:18,360 --> 00:20:21,960 Sám? S tou partou pořád kolem tebe? 217 00:20:22,360 --> 00:20:24,160 Díky nim se cítím ještě osamělejší. 218 00:20:24,360 --> 00:20:26,680 A co pro vás mohu udělat? 219 00:20:26,840 --> 00:20:28,760 Naplň můj život. 220 00:20:29,360 --> 00:20:32,360 Není to už zaplněno manželka a tři děti? 221 00:20:33,920 --> 00:20:37,720 Samozřejmě, že ano... Ale jsou v Římě. 222 00:20:38,360 --> 00:20:40,680 Mimochodem, kdo ti to řekl? Cesare. 223 00:20:41,640 --> 00:20:43,880 Ale řekl jsi byl krátký na detaily? 224 00:20:44,360 --> 00:20:46,520 Rodina se nezdá jako detail. 225 00:20:47,720 --> 00:20:50,480 Francesco, jsem velmi blízko mé rodině. 226 00:20:51,360 --> 00:20:55,240 Ale jsou tam a můj volební obvod je zde. 227 00:20:55,640 --> 00:20:57,240 Ano, díky. 228 00:20:57,400 --> 00:20:58,760 rozumím. 229 00:21:01,120 --> 00:21:04,960 Francesco, já nechci dobrodružství noci. 230 00:21:05,480 --> 00:21:07,560 Hledám ženu sdílet své touhy, 231 00:21:07,760 --> 00:21:10,320 moje projekty moje vítězství a moje porážky. 232 00:21:10,960 --> 00:21:12,960 Úkol vládnout je těžké a těžké 233 00:21:13,160 --> 00:21:15,240 a rád bych se o to s vámi podělil. 234 00:21:15,960 --> 00:21:17,360 Úkol vládnout? 235 00:21:18,040 --> 00:21:21,240 Všechno. Oba, společně. 236 00:21:23,880 --> 00:21:25,920 Cesare mi to řekl svých problémů... 237 00:21:26,480 --> 00:21:28,360 Doufám, že vám pomůžu. 238 00:21:29,480 --> 00:21:31,680 Mohl bych zaplatit nájem za váš dům, 239 00:21:32,680 --> 00:21:34,560 a zašleme vám měsíční šek za vaši službu, 240 00:21:34,720 --> 00:21:36,760 škola vaší dcery a další výdaje. 241 00:21:43,520 --> 00:21:45,960 Francesco, já vím, jsi velmi krásná žena 242 00:21:46,520 --> 00:21:49,920 a kdokoli vám může nabídnout mnoho hmotných věcí. 243 00:21:50,520 --> 00:21:54,360 Ale nabízím vám unikát zkušenost, výzva, vzrušující. 244 00:21:56,520 --> 00:21:59,440 Jak byste se cítili speciální povolení pro vaše auto? 245 00:21:59,520 --> 00:22:04,760 přednostní pruhy, značky, jízdní řády...všechno. 246 00:22:05,840 --> 00:22:10,360 Je velmi obtížné jej získat. Ale můžu ti to sehnat. 247 00:22:12,440 --> 00:22:14,160 co říkáš? 248 00:22:19,840 --> 00:22:25,240 Vidíš, nemám auto. co na to říkáš? 249 00:22:30,000 --> 00:22:33,640 Samozřejmě, paní Passini, rozumíme vaší situaci. 250 00:22:33,800 --> 00:22:36,960 Z toho důvodu nepřivezli jsme 251 00:22:37,080 --> 00:22:40,920 jakákoli vystěhovací akce, až do dneška, za vaši delikvenci. 252 00:22:41,640 --> 00:22:43,160 Ale jsou to jen tři měsíce. 253 00:22:43,440 --> 00:22:46,520 Je to opravdu více než rok. - Rok? 254 00:22:46,640 --> 00:22:48,520 Přesněji třináct měsíců. 255 00:22:48,800 --> 00:22:52,640 Váš manžel měl pozastavené platby, to jste nevěděli? 256 00:22:53,120 --> 00:22:56,880 Jak hloupé! zapomněl jsem. Zaplatím co nejdříve. 257 00:22:57,240 --> 00:22:59,040 Brzy se uvidíme. 258 00:23:00,120 --> 00:23:01,840 Sbohem. 259 00:23:10,120 --> 00:23:11,680 Něco sladkého? Amaretto? 260 00:23:11,800 --> 00:23:13,160 Ne, děkuji, veliteli. 261 00:23:13,320 --> 00:23:15,960 - A ještě kafe? Ne, díky. 262 00:23:16,600 --> 00:23:19,720 - Co je to za svatého? Nevím. Právě jsem to koupil. 263 00:23:19,840 --> 00:23:22,960 Je to kopie, ne? Jako všechny obrazy zde. 264 00:23:23,080 --> 00:23:25,240 Originály jsou v bance. 265 00:23:25,880 --> 00:23:29,160 Ne, děkuji. už nechci. Ale tohle se vám bude líbit. 266 00:23:30,440 --> 00:23:32,240 Prosím, otevřete to. 267 00:23:35,240 --> 00:23:39,240 Je to krásné. -Zasloužíš si všechno nejlepší. 268 00:23:39,960 --> 00:23:41,760 A samozřejmě je to kopie. 269 00:23:42,160 --> 00:23:45,360 Samozřejmě. Originál není daleko. 270 00:23:45,640 --> 00:23:47,240 Zdá se, že si rozumíme. 271 00:23:47,320 --> 00:23:48,960 Veliteli, volají vás do telefonu. 272 00:23:49,000 --> 00:23:51,520 Promiňte. Samozřejmě. 273 00:24:34,880 --> 00:24:37,760 - Zubní protézy ve stejné sklenici? -Ano. 274 00:24:39,000 --> 00:24:40,760 Společně uvnitř. 275 00:24:42,360 --> 00:24:44,360 - S jeho zubní protézou? -Ano. 276 00:24:47,080 --> 00:24:49,240 Žena, vaše děti vás chtějí. 277 00:24:50,920 --> 00:24:55,960 jdu. A ty se nebojíš? Stačí pět minut. 278 00:24:56,120 --> 00:24:58,960 Je to ženská věc. Jasně, "dámská věc". 279 00:24:59,680 --> 00:25:03,080 K vaší práci. Spěchat. 280 00:25:03,160 --> 00:25:04,560 Macho muž. 281 00:25:05,240 --> 00:25:08,920 Proč se nám směješ? Mluvíš blbosti o muži, co? 282 00:25:09,040 --> 00:25:11,160 Vskutku „dámská záležitost“. 283 00:25:11,240 --> 00:25:13,080 Vypadni, pojď. Přijít. 284 00:25:13,160 --> 00:25:14,960 Sbohem. Sbohem. 285 00:25:26,240 --> 00:25:29,760 Jaký krásný sobol! Kdy to Carla koupila? 286 00:25:30,760 --> 00:25:32,520 Když jsi to prodal... 287 00:25:33,520 --> 00:25:37,360 Na aukci. Pamatujte si žena ho pohladila a řekla: 288 00:25:37,480 --> 00:25:40,440 "Tento sobol je sen." 289 00:25:40,720 --> 00:25:42,840 No...byla to kožešnice. 290 00:25:43,200 --> 00:25:46,120 Sundala všechny slupky a udělal nový kabát. 291 00:25:46,680 --> 00:25:48,440 Tady to je. 292 00:26:21,240 --> 00:26:23,560 Přišel jsem, jakmile jsem mohl. 293 00:26:24,520 --> 00:26:27,440 - Řekl jsi Carle, kde jsi? šli? Ne, proč? Měl bych? 294 00:26:27,520 --> 00:26:29,520 Ne, takhle je to lepší. 295 00:26:30,120 --> 00:26:32,880 - Co je, Francesco? Nic. 296 00:26:33,440 --> 00:26:35,760 co na to říct? Vážím si vás, to víte. 297 00:26:35,960 --> 00:26:38,760 A já, ty. Pojď, řekni mi to. 298 00:26:48,400 --> 00:26:51,720 Jde o to, že jsem sám, Sandro. A já to nevydržím. 299 00:27:08,200 --> 00:27:10,480 Byl jsi úžasný. 300 00:27:10,840 --> 00:27:12,960 A ty, úžasné. 301 00:27:13,080 --> 00:27:16,320 Miluji tě, Francesco. Vždycky jsem tě miloval, vždycky. 302 00:27:17,000 --> 00:27:18,560 Vypadal jsi tak blízko své ženě... 303 00:27:18,840 --> 00:27:21,520 Nesnáším ji. Carla je skvělá, příšerná... 304 00:27:21,600 --> 00:27:24,160 miluji tě. Udělal bych pro tebe cokoliv. 305 00:27:27,440 --> 00:27:29,760 Vraťte mi mého sobola. 306 00:27:30,560 --> 00:27:31,760 co jsi říkal? 307 00:27:32,360 --> 00:27:34,560 To, co má Carla, je moje a ty to víš. 308 00:27:34,720 --> 00:27:36,560 Přísahám, že ne. Byl to její nápad. 309 00:27:36,960 --> 00:27:39,960 je mi to jedno. Chci to, tečka. 310 00:27:40,240 --> 00:27:41,760 Ale nemůžu to ukrást! 311 00:27:42,680 --> 00:27:45,160 Ten nechci, Chci nový. 312 00:27:45,360 --> 00:27:49,440 Jsi blázen. nevíš co to stojí. Kolik za dnešní večer? 313 00:27:50,360 --> 00:27:51,760 Ty se mi hnusíš! 314 00:28:05,680 --> 00:28:07,560 Máte čas do zítřka v poledne. 315 00:28:07,880 --> 00:28:11,160 Pak to bude vědět celé město a Carla to zjistí 316 00:28:11,360 --> 00:28:12,760 že jsi přiběhl šukat mě, 317 00:28:12,840 --> 00:28:15,680 že ji nenávidíš, že ty považovat ji za chladnou a odpornou. 318 00:28:20,000 --> 00:28:22,080 A ty nechceš to se má stát, ne? 319 00:28:24,840 --> 00:28:28,080 Madam, u dveří je chlap. Musíš mu něco podepsat. 320 00:28:28,400 --> 00:28:30,760 - Co podepsat? Přinesl kožich. 321 00:28:31,320 --> 00:28:33,360 Omluvte mě na chvíli. Prosím. 322 00:28:50,600 --> 00:28:52,840 Děkuji, madam. Dobré ráno. 323 00:29:02,680 --> 00:29:04,720 Za chvíli odcházím Počkáš tu na mě? 324 00:29:04,800 --> 00:29:08,840 šel jsem domů. No, uvidíme se zítra, ano? 325 00:29:09,240 --> 00:29:11,120 Dobře. Do té doby, Rosaria. 326 00:29:11,200 --> 00:29:12,520 Sbohem, madam. 327 00:30:37,880 --> 00:30:39,160 Ano? 328 00:30:40,640 --> 00:30:42,160 Slečna Carla je tady. 329 00:30:42,560 --> 00:30:44,080 Řekni jí, že okamžitě vyjdu. 330 00:30:48,200 --> 00:30:49,760 Podívej, Francesco, 331 00:30:50,320 --> 00:30:54,000 Pošetilý Sandro neměl peníze koupit kabát. 332 00:30:54,720 --> 00:30:56,320 Nechal zálohu 333 00:30:56,480 --> 00:30:58,880 a zbytek zůstane zaplaceno ve splátkách. 334 00:30:59,400 --> 00:31:01,800 Naštěstí znám majitele obchodu 335 00:31:02,000 --> 00:31:05,600 a dohodli jsme se, že jako jakmile vrátíš sobola 336 00:31:05,840 --> 00:31:07,560 na platby můžeme zapomenout. 337 00:31:08,280 --> 00:31:11,120 Ale dostane zálohu. Nemůže nic dělat. 338 00:31:12,480 --> 00:31:15,320 - Francesco, kde je ten kabát? Prodal jsem to. 339 00:31:16,760 --> 00:31:19,200 - Za co jsi to prodal? Za hotové. 340 00:31:19,400 --> 00:31:22,320 Platila jsem měsíc denní péče a téměř roční nájem. 341 00:31:22,760 --> 00:31:24,880 Se zbytkem jsem koupil a ojetý vůz. 342 00:31:25,000 --> 00:31:26,760 Moje situace mě donutila. 343 00:31:27,000 --> 00:31:29,400 Nic mi nezbylo. promiň. 344 00:31:29,760 --> 00:31:32,560 Ne, jsem si jistý že nejsi. 345 00:31:33,040 --> 00:31:37,200 Navíc jste za to rádi vyspala jsem se s manželem. 346 00:31:37,760 --> 00:31:42,200 Chudinka! Myslíš si, že jsi tak chytrý, že? 347 00:31:43,120 --> 00:31:47,160 Váš manžel vás kvůli tomu podváděl let s někým lepším než jsi ty. 348 00:31:47,320 --> 00:31:50,520 Byl s ní noc nehody. 349 00:31:50,600 --> 00:31:52,760 Řekl něco o někdo jménem Camilla? 350 00:31:54,760 --> 00:31:56,000 Byla to ona. 351 00:31:56,480 --> 00:31:58,720 Chudák Francesca! 352 00:31:58,760 --> 00:32:00,800 Všichni jsme to věděli kromě tebe. 353 00:32:01,800 --> 00:32:03,200 Každý. 354 00:32:40,120 --> 00:32:42,080 Všechno to začalo před třemi lety. 355 00:32:42,320 --> 00:32:46,520 Přišel si tady koupit pozemek. Pro turistický přístav. 356 00:32:47,040 --> 00:32:50,520 Od té doby za námi přišel téměř každý den. 357 00:32:50,560 --> 00:32:53,720 Hodně se mnou mluvil vy a vaše dcera. 358 00:32:53,880 --> 00:32:57,560 Miloval ji a nemohl jsem to vydržet. 359 00:32:57,680 --> 00:33:01,200 Požádal jsem ho, aby si vybral mezi tebou a mnou. 360 00:33:01,360 --> 00:33:04,000 Bojovali jsme a pak vzal auto a... 361 00:33:04,400 --> 00:33:05,600 On si tě vybral. 362 00:33:07,840 --> 00:33:09,160 A měl pravdu. 363 00:33:09,240 --> 00:33:11,960 jsi moc hezká. 364 00:33:35,480 --> 00:33:38,360 Tombola? já ti nerozumím. Vysvětlit. 365 00:33:39,880 --> 00:33:42,040 No...tombola, loterie. 366 00:33:42,640 --> 00:33:44,320 loterie? 367 00:33:44,720 --> 00:33:46,560 co to říkáš? já tomu nerozumím. 368 00:33:46,720 --> 00:33:50,240 Poslouchat. nemám peníze, Mám dceru a jsem sama. 369 00:33:50,360 --> 00:33:52,960 Proč na tom trváš? že jsi sama, Francesco? 370 00:33:53,360 --> 00:33:56,160 Je mnoho lidí, kteří tě milují. Například já. 371 00:33:56,440 --> 00:33:58,160 Platíte mi za Juliinu školku? 372 00:33:58,560 --> 00:34:00,840 Jediný kapitál, který Mám to mezi nohama. 373 00:34:01,000 --> 00:34:02,480 a zhoršuje se to, 374 00:34:02,600 --> 00:34:04,920 tak chci prodat za nejlepší cenu. 375 00:34:05,160 --> 00:34:06,920 Dobře, ale; a co tombola? 376 00:34:07,600 --> 00:34:10,840 To je řešení. Mnozí mě chtějí, pravda, 377 00:34:11,040 --> 00:34:14,680 ale málokdo to chce řešit žena s dcerou. 378 00:34:15,200 --> 00:34:20,320 Spousta by mi dala 100 milionů za rok po dobu několika let. 379 00:34:21,200 --> 00:34:24,560 Vydržíme 4 roky. To je 400 milionů. 380 00:34:24,920 --> 00:34:27,480 Místo toho mi dají jen 100 381 00:34:27,560 --> 00:34:30,360 a když to půjde dobře Za 4 roky budu volný. 382 00:34:30,480 --> 00:34:32,840 Včetně výdajů a darů. 383 00:34:34,440 --> 00:34:36,960 Jaké jsou šance na výhru? 384 00:34:37,320 --> 00:34:39,360 Jeden z 20. To je spravedlivé. 385 00:34:39,560 --> 00:34:41,880 Riskují 100 a vyhrát 2000. 386 00:34:42,560 --> 00:34:45,960 - Co na oplátku od vás? Výměnou za mé služby. 387 00:34:46,560 --> 00:34:48,040 A co to bude? 388 00:34:48,480 --> 00:34:51,280 4 roky budu cenou já. 389 00:34:51,560 --> 00:34:53,480 nebudu o nic žádat 390 00:34:53,560 --> 00:34:56,760 a udělám to nejlepší co milenci vědí dělat. Všechno. 391 00:34:58,800 --> 00:35:02,840 A co vaše pověst? Přemýšleli jste o tom, co si lidé myslí? 392 00:35:03,240 --> 00:35:04,960 Nevíte, co je to za město je jako... 393 00:35:06,440 --> 00:35:10,320 Co říkali, když byl Maurizio s Camillou a všichni to věděli? 394 00:35:10,760 --> 00:35:12,440 Co mi tehdy řekli? 395 00:35:12,560 --> 00:35:14,480 Koho to zajímá! No tak, Francesco... 396 00:35:14,640 --> 00:35:16,960 Uděláš to nebo půjdu k notáři? 397 00:35:18,960 --> 00:35:20,720 co musím udělat? 398 00:35:22,480 --> 00:35:25,960 Šiřte to, ale opatrně. 399 00:35:26,040 --> 00:35:27,560 Pouze určitým lidem. 400 00:35:28,320 --> 00:35:30,920 Město je malé a lidé se budou rychle učit. 401 00:35:32,600 --> 00:35:34,560 Pak sbírejte sázky 402 00:35:35,400 --> 00:35:39,040 a vytvořit předpisy tak je vše v pořádku. 403 00:35:39,880 --> 00:35:42,680 Kdokoli se zúčastní by se neměl cítit podveden. 404 00:35:43,440 --> 00:35:47,360 S 20 hráči. Ne více, ale ne méně. 405 00:35:47,640 --> 00:35:49,480 Pokud ne, nikdo nehraje. 406 00:35:52,560 --> 00:35:53,760 Dobře. 407 00:35:53,840 --> 00:35:56,680 Ale pokud přijmu, Nemohu se zúčastnit. 408 00:35:58,280 --> 00:36:01,640 Ale ty máš procenta na tom, co se vydělá. Dobře? 409 00:36:03,800 --> 00:36:06,600 Postupoval jsem podle návodu do písmene, Francesca. 410 00:36:07,080 --> 00:36:12,000 Předložil jsem předpisy přátelskému notáři. 411 00:36:12,520 --> 00:36:14,480 Vypadají dokonale, bezchybný. 412 00:36:15,120 --> 00:36:20,560 Šířil jsem to dál opatrně, 413 00:36:20,920 --> 00:36:22,480 jak jste požadoval. 414 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 Některé z nich budou na večírku 415 00:36:26,160 --> 00:36:28,160 víte o tombole. 416 00:36:29,080 --> 00:36:30,680 Budou zvědaví. 417 00:36:31,240 --> 00:36:35,640 Budou se dívat, pozorovat a rozjímat. 418 00:36:37,280 --> 00:36:40,880 Ignorujte pohledy a chovat se velmi přirozeně. 419 00:36:40,960 --> 00:36:44,480 Pamatujte, že první východ děláš je kritický. 420 00:36:44,880 --> 00:36:46,400 Pojď. 421 00:36:46,600 --> 00:36:49,040 Ahoj, Gabriello, jak se máš? Dobrý. Sbohem, Cesare. 422 00:36:50,680 --> 00:36:53,840 jak to jde? V pořádku? 423 00:36:54,960 --> 00:36:57,000 Ahoj, ahoj. 424 00:36:58,160 --> 00:37:00,760 Konečně jsi přišel... Dobrý den, Cesare. 425 00:37:03,160 --> 00:37:06,240 Počkejte chvíli. Musím s ní mluvit. 426 00:37:12,360 --> 00:37:14,560 Ahoj. Hledal jsem tě. 427 00:37:17,360 --> 00:37:19,080 Kdy otevřete registraci? 428 00:37:19,360 --> 00:37:21,560 Slibuji, že budeš první vědět. 429 00:37:22,640 --> 00:37:24,560 A slibuji ti, že vyhraju. 430 00:37:26,000 --> 00:37:27,480 Hodně štěstí. 431 00:37:34,920 --> 00:37:36,160 - Cena do tomboly? 432 00:37:38,960 --> 00:37:40,760 Byl to úspěch. 433 00:37:41,880 --> 00:37:46,360 Notář a jeho přítel, Paní Fanelliová, chci se přihlásit. 434 00:37:46,800 --> 00:37:48,960 Pokud se zúčastní, bude to úspěch. 435 00:37:49,160 --> 00:37:51,280 A mnoho dalších bude chtít zúčastnit se také. 436 00:37:52,080 --> 00:37:56,280 Ale chtějí poznat ty první. 437 00:37:56,680 --> 00:37:59,360 Je to napsané v pravidlech bude jen jeden člověk. 438 00:37:59,600 --> 00:38:01,040 Nehrají žádní partneři. 439 00:38:03,400 --> 00:38:05,160 Kdybychom uvažovali o trojici 440 00:38:06,720 --> 00:38:09,600 nekoupili bychom jeden záznam na hlavu. 441 00:38:10,800 --> 00:38:13,040 Ani jedno by nebylo tak hrozné. 442 00:38:13,480 --> 00:38:16,600 A nevypadáte jako ti, kteří jsou uraženi. 443 00:38:16,960 --> 00:38:20,280 Některé věci z dlouhodobého hlediska může být na obtíž. 444 00:38:21,320 --> 00:38:24,080 Podívej, když jsem slyšel mluvit o tombola 445 00:38:24,960 --> 00:38:27,560 Myslel jsem, že bude zábavné se zúčastnit. 446 00:38:29,360 --> 00:38:32,400 A teď, když jsem tě potkal Chtěl bych vyhrát. 447 00:38:32,720 --> 00:38:35,040 To určitě je dobrá cena, Francesco. 448 00:38:35,960 --> 00:38:40,360 Ahoj. Slyšíš mě? Ano, ano, to je ono. 449 00:38:40,720 --> 00:38:42,640 Ano, první dva podepsali. 450 00:38:43,120 --> 00:38:45,240 A přivedli svého přítele. 451 00:38:45,400 --> 00:38:47,480 Ano, chce se také zúčastnit 452 00:38:47,720 --> 00:38:50,480 a přitom zůstat v anonymitě. Má jednu podmínku: 453 00:38:50,640 --> 00:38:53,480 Abych tě viděl. Ne potkat tě nebo s tebou mluvit. 454 00:38:53,920 --> 00:38:55,480 Jen abych tě na chvíli viděl. 455 00:38:55,720 --> 00:38:57,840 Měli byste si vybrat čas a místo. 456 00:39:05,440 --> 00:39:08,880 Dobré ráno, madam. Dobré ráno. nezapomeň. 457 00:40:16,000 --> 00:40:19,440 A jaké jsou záruky, poradci, že v určitém okamžiku ta dívka, 458 00:40:19,560 --> 00:40:22,680 řekněme po roce změní názor a zmizí. 459 00:40:23,080 --> 00:40:27,000 -Nebo chodí s někým jiným? Všichni by přišli o tombolu. 460 00:40:27,960 --> 00:40:30,840 Francesca očekává 500 milionů ročně. 461 00:40:31,080 --> 00:40:35,240 Pokud vypoví smlouvu, co zbývá jde na vítěze. 462 00:40:35,600 --> 00:40:38,000 - Kde jsou peníze uloženy? V bance. 463 00:40:38,080 --> 00:40:40,480 A ten úrok, kdo to dostane? 464 00:40:41,040 --> 00:40:42,760 Smluvně s její dcerou. 465 00:40:42,800 --> 00:40:44,880 A kdyby Francesca náhodou zemřela? 466 00:40:45,120 --> 00:40:47,160 Vše zůstává její dceři. 467 00:40:47,560 --> 00:40:49,480 Co když vítěz zemře? 468 00:40:49,880 --> 00:40:52,600 Pak vše připadne jejich dědicům. 469 00:40:53,400 --> 00:40:56,080 Bez úroků která zůstane s dcerou. 470 00:40:56,920 --> 00:41:00,840 Jak si můžete ověřit, pokud se jeden z těch dvou unaví 471 00:41:00,960 --> 00:41:04,040 člověk se nemůže odvázat ten druhý jakýmkoliv způsobem. 472 00:41:04,120 --> 00:41:05,480 Souhlas? 473 00:41:08,440 --> 00:41:10,600 Stručně řečeno, co si o tom myslíte? 474 00:41:10,640 --> 00:41:14,160 Poté, co jsem si to všechno prostudoval Chci vám poblahopřát. 475 00:41:14,400 --> 00:41:15,600 Děkuju. 476 00:41:15,640 --> 00:41:17,680 Ano, věřím v dobrou smlouvu byla založena. 477 00:41:17,840 --> 00:41:19,360 Výborně, řekl bych. Děkuju. 478 00:41:19,440 --> 00:41:21,800 Takže Andrea, To nestačí? 479 00:41:22,440 --> 00:41:24,760 - Nejste přesvědčeni? Promiňte, poradce. 480 00:41:24,840 --> 00:41:26,880 Samozřejmě, omluvte nás. 481 00:42:17,960 --> 00:42:19,720 Ano. Pak můžete 482 00:42:19,880 --> 00:42:21,520 považuj mě ještě za jednoho vašich hráčů. 483 00:42:43,560 --> 00:42:44,920 Nejdřív jsem tomu nevěřil, 484 00:42:45,040 --> 00:42:47,200 ale nyní mnoho zdrojů potvrdili mi to. 485 00:42:47,560 --> 00:42:51,520 Můžete si dělat, co chcete ale dítě by mělo být vynecháno. 486 00:42:51,600 --> 00:42:55,600 Julia má naše jméno, je to známé a respektované 487 00:42:55,800 --> 00:42:58,600 a bude nejlepší, když přijde žít se mnou. 488 00:42:58,800 --> 00:43:00,080 - Jsi blázen! - Jak? 489 00:43:00,240 --> 00:43:02,000 - Jsi blázen! Nedovolím to. 490 00:43:02,040 --> 00:43:04,920 Ani já ti to nedovolím vzít mou dceru. 491 00:43:05,000 --> 00:43:07,320 Teď myslíš jen na ni ale co předtím? 492 00:43:07,320 --> 00:43:09,920 Když jsem musel prodat nábytek, auto a naše oblečení 493 00:43:09,960 --> 00:43:12,440 abychom ji nakrmili a zaplatili naše dluhy. kde jsi byl? 494 00:43:13,000 --> 00:43:15,120 Nikdy ses mě neptal jak byla Julia, 495 00:43:15,280 --> 00:43:17,680 a kdyby něco potřebovala, ty nikdy mi nepodal ruku. Nikdy! 496 00:43:17,880 --> 00:43:20,720 A ty si chceš bránit své dobré jméno rodiny? 497 00:43:20,960 --> 00:43:23,600 - Nikdy ve snu! Budu žalovat. 498 00:43:23,680 --> 00:43:24,880 Uvidíme se u soudu. 499 00:43:24,960 --> 00:43:28,120 Uvidíme, co na to soudce dceru od své matky, aby ti dala. 500 00:43:28,480 --> 00:43:30,920 Pojď, Julie. Rozluč se s babičkou. 501 00:43:34,360 --> 00:43:35,600 Sbohem. 502 00:43:55,080 --> 00:43:57,520 Dobré ráno. Čekám na pana Neriho. 503 00:43:58,640 --> 00:44:00,600 To jsem já. Dobré ráno. 504 00:44:03,400 --> 00:44:04,600 Vyšplhat nahoru. 505 00:44:26,200 --> 00:44:28,320 Kohouti jsou tak krásní! co to děláš? 506 00:44:28,320 --> 00:44:29,560 Nic. 507 00:44:33,120 --> 00:44:34,480 Tady. 508 00:44:47,280 --> 00:44:51,120 Děkuji, že jste sem přišli. Nikdy nechodím do města. 509 00:44:51,320 --> 00:44:53,200 já vím. Cesare mi řekl. 510 00:44:54,280 --> 00:44:55,600 Kdo je Cesare? 511 00:44:55,680 --> 00:44:58,960 Co tím myslíš koho? právník. Nemluvil jsi s ním? 512 00:44:59,880 --> 00:45:01,520 Ach ano. 513 00:45:07,240 --> 00:45:10,320 Tato loterie je velmi kuriózní. Je to tvůj nápad? 514 00:45:11,000 --> 00:45:12,400 No...ano. 515 00:45:12,600 --> 00:45:14,000 Mimořádný! 516 00:45:14,480 --> 00:45:19,280 jak k tomu došlo? Je to velmi specifická hra... 517 00:45:20,880 --> 00:45:23,200 Někde začít musíte... 518 00:45:23,640 --> 00:45:26,680 - Co začít? Například platit nájem. 519 00:45:27,400 --> 00:45:29,600 Nájem, co? Pro můj domov. 520 00:45:30,240 --> 00:45:34,000 A pak zbytek. Moje dcera péče o děti a všechny mé výdaje. 521 00:45:35,000 --> 00:45:39,360 - Děláš to jen pro peníze? Jo. 522 00:45:41,160 --> 00:45:43,200 Jste vulgární žena! 523 00:45:43,960 --> 00:45:47,400 Vypadni! Opusťte tento dům! Ven! 524 00:45:47,680 --> 00:45:51,400 Vypadni odtud! Dovolená! 525 00:45:55,280 --> 00:45:56,600 Ven! 526 00:46:14,760 --> 00:46:17,080 Mami, mami. 527 00:46:17,400 --> 00:46:20,320 Ahoj miláčku. Podívej, co mi dali. 528 00:46:21,920 --> 00:46:23,840 - Kdo ti to dal? -Eugenie. 529 00:46:23,920 --> 00:46:26,880 - Serennina dcera? Ano, ve školce. 530 00:46:28,120 --> 00:46:29,480 Naučit mě hrát? 531 00:46:31,080 --> 00:46:34,120 Ano, teď budeme hrát spolu. Pojď. 532 00:46:48,040 --> 00:46:50,320 Ahoj, Eugenie. Ahoj. 533 00:46:51,360 --> 00:46:53,520 Dobrý den, Serenno. Musím s tebou mluvit. 534 00:46:54,720 --> 00:46:57,320 Sbohem, Eugenie. Sbohem, Julie. 535 00:46:58,400 --> 00:46:59,840 Musím s tebou mluvit. 536 00:46:59,960 --> 00:47:03,240 Měl bych ti říct jednu věc Gustavova sexuální orientace. 537 00:47:03,360 --> 00:47:07,520 Jeho radosti nejsou tak těžké. Jde o to, že jsou speciální. 538 00:47:07,680 --> 00:47:11,320 - Mluvíš o svém manželovi? Ano. ty nevíš? 539 00:47:11,560 --> 00:47:13,520 - Opravdu ne? - Co bych měl vědět? 540 00:47:14,360 --> 00:47:16,480 Je koupen do tomboly. 541 00:47:17,080 --> 00:47:19,720 Nevěděl jsem. Přísahám vám, nevěděl jsem 542 00:47:19,840 --> 00:47:22,040 a já ho nechci. Nemá nic dělat s námi. 543 00:47:22,360 --> 00:47:24,400 Proč? Není pro tebe dost bohatý? 544 00:47:24,680 --> 00:47:27,880 - Nebo není dost zvrácená? - Co to říkáš? 545 00:47:28,240 --> 00:47:29,800 Teď ho nechceš? 546 00:47:29,840 --> 00:47:31,600 Je to tvůj manžel, není to to, co chceš? 547 00:47:31,600 --> 00:47:33,920 Ale udělal to. Chce tě za každou cenu. 548 00:47:34,400 --> 00:47:36,680 Serenno, uklidni se! Uklidněte se, prosím! 549 00:47:36,760 --> 00:47:40,720 Řeknu mu, že ho nechci. Uvidíte výjimku. 550 00:47:47,800 --> 00:47:49,920 Chci vidět notáře. - Máte schůzku? 551 00:47:49,960 --> 00:47:52,680 Ne, ale teď bych ho měl vidět. Jsem paní Passiniová. 552 00:47:52,760 --> 00:47:54,520 Pán je zaneprázdněn. Má klienty. 553 00:47:54,680 --> 00:47:58,040 je mi to jedno. uvidím ho. Madam, nemůže vás přijmout. 554 00:47:58,280 --> 00:48:02,680 Nemůžeš, nemůžeš. Madam, teď ho neobtěžujte. 555 00:48:05,680 --> 00:48:07,920 - Francesco! Chci s tebou mluvit. 556 00:48:09,040 --> 00:48:12,720 Ale mám s nimi schůzku lidi a to není dobrá doba. 557 00:48:13,000 --> 00:48:17,720 - Chceš si promluvit tady a teď? -Žádný. Ne, ne. 558 00:48:17,800 --> 00:48:19,840 Promiňte. Dáme si pauzu. 559 00:48:20,200 --> 00:48:22,400 Pokračujte v kontrole textu. 560 00:48:22,520 --> 00:48:26,320 Tohle je ono. Zde. Hned zpátky. Omluvte mě na chvíli. 561 00:48:26,480 --> 00:48:27,880 Zbláznil ses? 562 00:48:35,200 --> 00:48:36,640 Řekl jsem ti to. Nevezmu to zpět. 563 00:48:37,040 --> 00:48:38,920 Gustavo, buď trochu rozumný. 564 00:48:39,080 --> 00:48:41,040 Jsi můj přítel a Serenna je moje nejlepší kamarádka. 565 00:48:41,160 --> 00:48:42,320 V žádném případě! 566 00:48:42,480 --> 00:48:44,480 A pokud je to jeden z nich staří kluci, kdo se přihlásil? 567 00:48:45,400 --> 00:48:46,720 Dobré ráno. Dobrý den, dobré ráno. 568 00:48:46,880 --> 00:48:50,240 neznám je a já se nekamarádím s jejich ženami. 569 00:48:50,680 --> 00:48:53,720 Nebyli jste přátelé s Carlou? a šel jsi s jejím manželem? 570 00:48:56,320 --> 00:48:57,720 Gustavo... 571 00:48:58,400 --> 00:49:01,400 jsi nejlepší přítel mého manžela. Udělejte to alespoň pro něj. 572 00:49:02,600 --> 00:49:07,640 Všichni, kdo se účastní tomboly byli přátelé vašeho manžela. 573 00:49:07,720 --> 00:49:09,400 Všichni, Francesco. 574 00:50:36,520 --> 00:50:39,840 Dobrý večer. Dobrý večer, Francesco. 575 00:50:47,920 --> 00:50:49,120 Dobrý den, Francesco. 576 00:50:58,000 --> 00:51:00,920 Dobrý večer, slečno. Dobrý den, Francesco. 577 00:51:03,400 --> 00:51:04,720 paní Passiniová? 578 00:51:06,920 --> 00:51:09,080 Dobrý večer, Francesco. 579 00:51:11,040 --> 00:51:16,920 Podívejte. Jeden z 20. Příště mě políbíš. 580 00:51:17,040 --> 00:51:19,080 Nebyl to milenec jejího manžela? 581 00:51:19,240 --> 00:51:21,320 Ano, je to Camilla. Přihlásila se do tomboly. 582 00:51:25,920 --> 00:51:27,720 Nedělejte nic jiného. 583 00:51:28,640 --> 00:51:32,400 Vraťte všechny peníze. A tombola je zrušena. 584 00:51:34,320 --> 00:51:35,920 Měl bys o tom přemýšlet první. 585 00:51:37,960 --> 00:51:41,000 Nikdy jsem nevěděl, co se stane. Byl jsem idiot. 586 00:51:44,960 --> 00:51:46,440 je konec. 587 00:51:48,840 --> 00:51:50,280 Nemůžu. 588 00:51:52,680 --> 00:51:55,400 prosím, osvoboď mě od této noční můry. 589 00:51:57,880 --> 00:52:00,720 Ne. Ne, je příliš pozdě. 590 00:52:03,680 --> 00:52:04,880 no... 591 00:52:07,680 --> 00:52:11,480 ...existuje způsob, jak... Nevím, nevím. 592 00:52:15,480 --> 00:52:16,880 Co? 593 00:52:18,400 --> 00:52:21,800 Francesca, dvou zel, menší má přednost, ne? 594 00:52:23,000 --> 00:52:25,520 Teď jsi viděl, v čích rukou mohl bys spadnout 595 00:52:25,880 --> 00:52:27,600 a to je větší zlo. 596 00:52:29,560 --> 00:52:31,520 A menší zlo? 597 00:52:34,280 --> 00:52:39,600 Osoba, kterou znáte. Jeden, kterému důvěřujete. 598 00:52:41,520 --> 00:52:43,440 Někdo, kdo ti neubližuje. 599 00:52:44,880 --> 00:52:46,440 jako kdo? 600 00:52:48,720 --> 00:52:50,120 Například já. 601 00:52:51,600 --> 00:52:53,000 Dalo se na to zvyknout. 602 00:52:54,200 --> 00:52:56,120 Nemluvím o pádu zamilovaný, ale... 603 00:52:56,520 --> 00:52:59,800 možná mě miluješ jak tě miluji. 604 00:53:01,480 --> 00:53:03,680 Společně bychom mohli být šťastní, ne? 605 00:53:05,760 --> 00:53:08,240 Ale nemůžete se zúčastnit v tombole. 606 00:53:09,520 --> 00:53:11,840 Hledám cestu, neboj se. 607 00:53:14,120 --> 00:53:16,120 Důležité je přijmout. 608 00:53:21,920 --> 00:53:26,320 - Menší zlo? Nazvěme to tak. 609 00:53:28,360 --> 00:53:31,680 Tak co říkáte? 610 00:53:34,760 --> 00:53:36,320 Ano. 611 00:53:38,960 --> 00:53:42,920 Ale pod jednou podmínkou. - Cože? 612 00:53:43,960 --> 00:53:45,920 Je třeba se zabývat jednou možností. 613 00:53:48,840 --> 00:53:50,520 co tím myslíš? 614 00:53:51,960 --> 00:53:54,200 jsi do někoho zamilovaná? 615 00:53:55,320 --> 00:53:58,000 No jasně že ne! Pokud ne, nebyl bych v tomhle nepořádku. 616 00:54:01,960 --> 00:54:03,920 Tak do toho. 617 00:54:09,720 --> 00:54:11,200 Cesare, kde jsi? 618 00:54:11,440 --> 00:54:13,320 Promiňte, poradce. 619 00:54:15,000 --> 00:54:16,640 Snadno, je klient. Rafaelův přítel. 620 00:54:16,800 --> 00:54:18,880 - Podáš mi můj kabát? Ano, samozřejmě. 621 00:54:19,720 --> 00:54:22,000 - Jdeš? Ano, jdu pozdě. 622 00:54:22,960 --> 00:54:26,800 - Chceš, abych šel s tebou? Ne, děkuji, cestu znám. 623 00:54:29,640 --> 00:54:32,120 Dobrý večer, poradkyně. Dobrý večer. 624 00:54:53,400 --> 00:54:57,240 Hej, probuď se! Bože... 625 00:55:00,920 --> 00:55:04,640 - Odkud se vzal? - Rozbil jsem vaše auto? 626 00:55:06,360 --> 00:55:10,000 To by bylo velmi vtipné ale krvácím... 627 00:55:20,040 --> 00:55:22,480 - Je něco zlomené? Nevím. 628 00:55:22,640 --> 00:55:25,280 - Bolí to někde? Jen můj obličej. 629 00:55:25,920 --> 00:55:29,520 Chápu. Jaká rána. 630 00:55:31,000 --> 00:55:33,600 - Ano! Promiňte, chcete trochu vody? 631 00:55:43,080 --> 00:55:45,520 Zkuste vstát. Zkuste to. 632 00:55:46,240 --> 00:55:49,520 Ach! Myslím, že nemůžu. promiň. 633 00:55:52,000 --> 00:55:55,520 -Vezmi Julii do její školky. - A on? 634 00:55:57,000 --> 00:56:00,600 Postarám se o něj sám. Nedá se s ním pohnout. 635 00:56:04,080 --> 00:56:05,320 Pokračuj! 636 00:56:07,800 --> 00:56:09,440 Už je opravdu pozdě. 637 00:56:10,800 --> 00:56:12,280 Sbohem, Julie. 638 00:56:12,920 --> 00:56:15,480 Přijdu a vyzvednu vás později. Sbohem. 639 00:56:20,800 --> 00:56:23,480 Promiň, ale nevím co dělat s obličejem. 640 00:56:23,560 --> 00:56:25,120 Dalo by se na něm sedět. 641 00:56:26,600 --> 00:56:30,040 Vidím, že jsi na tom mnohem lépe... Zkuste vstát. 642 00:56:49,560 --> 00:56:53,520 Probuďte se! Probuďte se! Probuďte se! 643 00:56:54,960 --> 00:56:57,080 Kdo ti řekl, abys vstal? 644 00:57:50,600 --> 00:57:55,280 madam! madam! 645 00:57:58,240 --> 00:57:59,520 madam! 646 00:58:41,600 --> 00:58:44,400 - Chodíš sem často? Někdy. 647 00:58:45,920 --> 00:58:47,720 Sám nebo..? 648 00:58:48,400 --> 00:58:52,320 Závisí... Co se ti stalo s rukou? 649 00:58:53,040 --> 00:58:55,920 Tento? spadl jsem. 650 00:58:56,120 --> 00:59:00,280 - Další nehoda? Ne, při létání. 651 00:59:00,800 --> 00:59:04,640 - Letadlem? Ne, letěl jsem. 652 00:59:04,720 --> 00:59:08,440 -Tak jako. Oh...protože tak létáš. 653 00:59:09,080 --> 00:59:12,200 Hop, přeskakuj a leť. 654 00:59:12,280 --> 00:59:14,080 Ne, nemůžu ze země. 655 00:59:15,680 --> 00:59:18,000 Nejdřív skočím ze stromu a létat. 656 00:59:19,720 --> 00:59:21,440 Musíte se opravdu soustředit létat. 657 00:59:22,800 --> 00:59:24,640 Pokud je někdo vyrušen, je konec. 658 00:59:25,360 --> 00:59:29,160 - A vy jste se rozptýlil? Jo. 659 00:59:30,000 --> 00:59:33,800 Ale letěl jsem příliš nízko a vykloubil jsem si jen ruku. 660 00:59:48,880 --> 00:59:50,200 Co? 661 00:59:51,840 --> 00:59:53,360 Ty mi nevěříš? 662 00:59:55,440 --> 00:59:57,000 Jsi klaun. 663 01:00:10,000 --> 01:00:12,760 Tohle je můj domov. Sbohem. Počkejte. Musím ti něco říct. 664 01:00:12,960 --> 01:00:14,160 miluji tě. 665 01:00:15,080 --> 01:00:17,960 Ani neznáš moje jméno. - Jak se jmenuješ? 666 01:00:18,040 --> 01:00:20,160 Francesca. Miluji tě, Francesco. 667 01:00:20,360 --> 01:00:23,000 A ty, jak se jmenuješ? -Antonio. 668 01:00:23,120 --> 01:00:26,680 Ale já tě nemiluji, Antonio. Ještě ne, samozřejmě. 669 01:00:27,280 --> 01:00:30,040 - V kolik tě mám vyzvednout? Dnes večer mám plány. 670 01:00:30,160 --> 01:00:32,280 - S kým? - Proč to chceš vědět? 671 01:00:32,320 --> 01:00:33,640 S někým. 672 01:00:33,760 --> 01:00:35,640 Zavolej mu a řekni mu to změnil jsi názor. 673 01:00:35,640 --> 01:00:38,080 - Co to říkáš? Pak půjdeme všichni tři ven. 674 01:00:39,440 --> 01:00:41,480 Musíš být trochu blázen. 675 01:00:41,560 --> 01:00:44,680 Ne tak moc. Miluji tě, Francesco. 676 01:00:44,800 --> 01:00:46,760 Ale my jsme se znali jen na dvě hodiny... 677 01:00:47,040 --> 01:00:48,560 To je věčnost... 678 01:00:49,560 --> 01:00:50,800 Ahoj. 679 01:00:50,880 --> 01:00:53,400 Uvidíme se večer. Řekl jsem ne. 680 01:00:53,480 --> 01:00:54,960 Tak kdy? 681 01:00:55,480 --> 01:00:58,680 Zavolej mi. Ale nemám tvoje číslo... 682 01:00:59,560 --> 01:01:01,560 Pak ti zavolám. 683 01:01:05,920 --> 01:01:07,280 Nemáš moje číslo! 684 01:01:07,400 --> 01:01:09,560 Nemůžeš přestat osud, Francesco! 685 01:01:38,360 --> 01:01:43,120 Musel jsem tedy překreslit se vší bolestí v mé duši. 686 01:01:44,320 --> 01:01:46,040 Muž v mém postavení... 687 01:01:46,520 --> 01:01:48,960 Kdyby to ve městě vešlo ve známost že jsem byl v tombole... 688 01:01:49,200 --> 01:01:50,840 Mohl bys použít náhradníka. 689 01:01:52,160 --> 01:01:53,960 Co když najdou papíry? 690 01:01:54,440 --> 01:01:56,920 Neváhali by aby mě přehodil. 691 01:01:58,280 --> 01:01:59,520 rozumím. 692 01:02:00,120 --> 01:02:03,360 Ale doufám, že se udržím výsadní postavení. 693 01:02:07,160 --> 01:02:10,040 - Zdravím! - Kdo to je? 694 01:02:11,000 --> 01:02:12,840 jak to jde? Bavíte se? 695 01:02:15,160 --> 01:02:17,560 Promiň, ale jestli jsem tě potkal nevzpomínám si. 696 01:02:17,760 --> 01:02:19,040 Znám tolik lidí... 697 01:02:19,160 --> 01:02:20,640 Ještě jsi mě nikdy neviděl 698 01:02:20,800 --> 01:02:23,160 ale znám Francescu velmi dobře. 699 01:02:23,960 --> 01:02:25,320 znáš ho? 700 01:02:25,560 --> 01:02:27,440 Samozřejmě! Jsme milenci. 701 01:02:31,360 --> 01:02:33,160 Znáte ho, ano nebo ne? 702 01:02:33,560 --> 01:02:35,560 Řekl jsem ti, že mě dobře zná. 703 01:02:36,400 --> 01:02:38,360 Jsem její milenec. 704 01:02:38,560 --> 01:02:40,960 Řekni mu to, Francesco. neboj se. 705 01:02:42,040 --> 01:02:44,160 Je lepší být upřímný a říkat pravdu. 706 01:02:44,360 --> 01:02:45,640 o čem to mluví? 707 01:02:45,840 --> 01:02:47,960 Je zbytečné lhát. Spíš bychom mu ublížili. 708 01:02:49,080 --> 01:02:51,720 Chystáte se vysvětlit? znáš ho? ano nebo ne? 709 01:02:52,600 --> 01:02:55,840 Potkal jsem ho dnes ráno. Narazil jsem do něj svým autem. 710 01:02:55,960 --> 01:02:57,560 Řekni mu všechno. Řekni mu zbytek. 711 01:02:57,680 --> 01:02:59,440 - Co ještě? - Co ještě? 712 01:02:59,440 --> 01:03:01,680 - Nechceš? - Co mu nechceš říct? 713 01:03:01,680 --> 01:03:03,160 Chci, abys mi to vysvětlil najednou! 714 01:03:03,160 --> 01:03:05,320 Není co říct. Všechno si vymýšlí. 715 01:03:05,320 --> 01:03:07,440 Nevidíš, že je zraněný? To se stalo. 716 01:03:07,520 --> 01:03:09,320 Vysvětlete, jak vás bolí vaše ruka. 717 01:03:10,960 --> 01:03:12,280 Tak jak to víš? 718 01:03:12,440 --> 01:03:15,080 Řekl mi. Pokračuj, řekni mu, co se stalo. 719 01:03:15,120 --> 01:03:16,720 Vysvětlíš mu to. 720 01:03:17,000 --> 01:03:19,960 Dobře. Zlomil to létáním. 721 01:03:21,120 --> 01:03:22,600 Létání, jak? 722 01:03:22,680 --> 01:03:24,880 Takhle, mával rukama. 723 01:03:25,000 --> 01:03:26,800 Skočil ze stromů a letěl. 724 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Ale způsobilo mu to rozptýlení padat. 725 01:03:29,280 --> 01:03:33,480 - Co to říkáš za nesmysly? Řekl mi. 726 01:03:33,560 --> 01:03:35,160 Je to pravda nebo ne? 727 01:03:35,280 --> 01:03:37,400 Jak můžeš někomu věřit říkat takové věci? 728 01:03:37,880 --> 01:03:40,400 Drž hubu! Co to sakra? hru hraješ? 729 01:03:40,560 --> 01:03:42,720 Tak pojďme hrát. Řekni pravdu. 730 01:03:42,800 --> 01:03:45,000 Zlomí vám srdce ale můžete svůj život znovu vybudovat. 731 01:03:45,040 --> 01:03:47,200 Umlčet! Drž hubu, nebo ti roztrhnu ret! 732 01:03:47,280 --> 01:03:49,160 Nemůžeš, jsem zraněný. - Ticho! 733 01:03:50,120 --> 01:03:53,280 Mluvit. Nemluv na mě tímto tónem. 734 01:03:54,360 --> 01:03:57,360 Mluvím, jak chci. Se mnou ne. 735 01:03:57,560 --> 01:03:59,880 - Pojď! Pusť mě, ubližuješ mi. 736 01:03:59,880 --> 01:04:01,680 - Pojďme, řekl jsem! Nehnu se odtud. 737 01:04:01,680 --> 01:04:04,280 Copak jsi neslyšel? Nechce jít s tebou. 738 01:04:05,480 --> 01:04:08,480 Takže jdeš, idiote. Pojď! 739 01:04:08,840 --> 01:04:11,400 Francesco, uvidíme se později. - Nechutná vám večeře, pane? 740 01:04:11,400 --> 01:04:14,000 Nemám rád vaše zákazníky. vidím... 741 01:04:15,600 --> 01:04:18,480 - Děje se něco, madam? - Všechno je špatně! 742 01:04:19,600 --> 01:04:21,120 co se s nimi stane? 743 01:04:32,200 --> 01:04:34,720 Hej, hej... Dobrý den. 744 01:04:34,880 --> 01:04:36,800 - Jak se máš? Dobře. 745 01:04:36,960 --> 01:04:38,800 Můj Bože, krev vždycky kape z tvého nosu? 746 01:04:38,840 --> 01:04:40,480 ano, ale, kolik má bratrů? 747 01:04:40,560 --> 01:04:42,400 Jací bratři? To byla jeho jistota. 748 01:04:43,640 --> 01:04:47,960 - Víš, co ode mě chceš? Miluji tě, Francesco. 749 01:04:48,080 --> 01:04:51,400 Ale já ne. Ještě ne, říkal jsem ti. 750 01:05:03,240 --> 01:05:05,520 Hold on, I'll open it for you. To nejde. 751 01:05:05,600 --> 01:05:08,160 já vím. Je to rozbité a doesn't open from the inside. 752 01:05:21,240 --> 01:05:23,360 Díky za úžasný večer. 753 01:05:24,600 --> 01:05:27,280 - Počkejte! - Forget about me, Antonio! 754 01:05:27,640 --> 01:05:29,080 Počkej, Francesco! 755 01:05:30,640 --> 01:05:32,200 Co je teď špatně? 756 01:05:33,520 --> 01:05:37,000 Miluji tě, Francesco. miluji tě. 757 01:07:16,120 --> 01:07:17,400 poradce... Milý příteli... 758 01:07:17,520 --> 01:07:20,600 I would like to present... Jsem Purini. 759 01:07:20,800 --> 01:07:22,200 Okouzlená, madame. 760 01:07:23,120 --> 01:07:25,120 Pojďte, madame. Tudy. 761 01:07:29,120 --> 01:07:30,920 Poradce počká tady, ano? 762 01:07:31,880 --> 01:07:34,840 Omluvte stav mého domu. 763 01:07:35,040 --> 01:07:39,160 Nechodíme sem moc často. 764 01:07:41,840 --> 01:07:43,120 prosím... 765 01:07:45,720 --> 01:07:47,840 Dříve to tak nebylo. 766 01:07:51,120 --> 01:07:53,160 Před... 767 01:07:53,680 --> 01:07:57,120 Předtím v tomto domě... v tomto domě byl život. 768 01:07:57,560 --> 01:08:02,920 Bylo tam mnoho lidí. Vždy s večírky a tance. 769 01:08:06,240 --> 01:08:08,360 Ale to už bylo dávno. 770 01:08:09,760 --> 01:08:11,920 Před... 771 01:08:16,480 --> 01:08:20,040 Ale teď už snad může všechno změnit k lepšímu. 772 01:08:21,120 --> 01:08:22,440 Konečně. 773 01:08:24,480 --> 01:08:25,640 Prosím. 774 01:08:35,160 --> 01:08:37,560 Teď ti přišli pomoci. 775 01:09:31,720 --> 01:09:33,760 Pojď dál, mami. 776 01:09:36,120 --> 01:09:37,760 Pojďte dál. 777 01:09:43,760 --> 01:09:47,840 Zaplatil mi v hotovosti. V hotovosti. 778 01:09:50,520 --> 01:09:52,120 Co jsi pro něj musel udělat? 779 01:09:54,360 --> 01:09:56,840 Teď jsme zachráněni. S tímto je jich 20. 780 01:09:57,360 --> 01:09:58,640 Budeme hrát v sobotu. 781 01:10:01,400 --> 01:10:02,840 Co se děje, co? 782 01:10:04,400 --> 01:10:05,840 Jste přemoženi emocemi? 783 01:10:07,640 --> 01:10:08,920 Francesca... 784 01:10:09,640 --> 01:10:14,240 ...jsme všichni. Ano Jsme všichni. 785 01:10:36,800 --> 01:10:39,000 Já se nebojím. 786 01:10:39,080 --> 01:10:41,240 Dobře. Teď je pěkně ohněte. - Jako takhle? 787 01:10:41,480 --> 01:10:43,240 - Znovu! - Jako takhle? 788 01:10:43,360 --> 01:10:46,200 Ještě lepší. Nyní máte ruce plně natažené. 789 01:10:47,080 --> 01:10:48,720 Ne, trochu víc. - Jak? 790 01:10:49,400 --> 01:10:53,640 Asi tak. Ještě trochu. Dej flip, jo? 791 01:10:54,160 --> 01:10:56,360 Dobré odpoledne, madam. Ahoj. 792 01:10:56,520 --> 01:10:57,720 Podívejte se, kdo se zastavil. 793 01:10:58,360 --> 01:10:59,920 Jdeš pozdě. Máme hlad. 794 01:11:00,520 --> 01:11:01,720 nejsem. 795 01:11:11,640 --> 01:11:14,720 Nech mě dýchat. Potřebuji pauzu. 796 01:12:02,800 --> 01:12:06,600 jsi divná. Ty jednáš jako by to bylo naposledy. 797 01:12:44,880 --> 01:12:46,880 Eh, kam spěcháš... 798 01:12:48,120 --> 01:12:50,080 Nesnáším loučení. 799 01:12:50,560 --> 01:12:52,080 Už se neuvidíme? 800 01:12:53,560 --> 01:12:57,080 Myslím, že ne. Už nikdy. 801 01:12:59,920 --> 01:13:01,760 Ani za čtyři roky? 802 01:13:05,320 --> 01:13:06,680 Jak dlouho to víš? 803 01:13:06,840 --> 01:13:09,880 - O tombole? Nedávno. - Proč jsi nic neřekl? 804 01:13:10,320 --> 01:13:11,480 a ty? 805 01:13:12,160 --> 01:13:15,080 Jak to někomu říct "Hele, já jsem cena v tombole"? 806 01:13:15,520 --> 01:13:19,880 Ano, ale oba víme, že? A můžeme se vyhnout konfliktům... 807 01:13:20,080 --> 01:13:22,400 Antonio, pokud vím, můžu počítat s tebou 808 01:13:22,520 --> 01:13:24,240 Nechal bych to všechno být, jít a být pryč. 809 01:13:24,360 --> 01:13:26,400 Moment Nespěchejme. 810 01:13:27,520 --> 01:13:28,880 co tím myslíš? 811 01:13:29,000 --> 01:13:32,760 Bylo by to hloupé ať všechny ty peníze utečou. 812 01:13:33,200 --> 01:13:35,600 Musíme najít způsob. Abychom se viděli lstivě. 813 01:13:36,040 --> 01:13:38,000 A čtyři roky rychle utečou. 814 01:13:38,240 --> 01:13:42,680 Když jsi se vrhl na moje auto Už jste věděli o tombole, že? 815 01:13:52,280 --> 01:13:54,320 Chudák Antonio! 816 01:14:02,920 --> 01:14:04,360 - Tento dokument také? Ano, samozřejmě. 817 01:14:04,520 --> 01:14:05,920 Vaše ctihodnosti, jsme hotovi. Dobře. 818 01:14:07,560 --> 01:14:10,280 Shromážděte vše dohromady. Pojďme, rychle. 819 01:14:10,480 --> 01:14:11,760 Ano, Vaše Ctihodnosti. 820 01:14:12,240 --> 01:14:14,960 Poradce, přidáte se k nám u vás na vyšetření? 821 01:14:15,320 --> 01:14:17,880 Ano, uvidíme se za pár hodin. 822 01:14:18,240 --> 01:14:21,120 Lauro, prosím, můj kabát a mobilní telefon. Děkuju. 823 01:14:21,880 --> 01:14:25,160 Ať to aspoň vím kdo podal stížnost? 824 01:14:25,400 --> 01:14:27,880 Bylo to anonymní, jako obvykle. - Anonymní...! 825 01:14:27,960 --> 01:14:29,160 Ale důkladné. 826 01:14:29,800 --> 01:14:32,280 Mluvili o údajném regulaci této tomboly 827 01:14:32,440 --> 01:14:34,040 s účastnickými akciemi. 828 01:14:34,280 --> 01:14:36,120 Docela vysoko. 100 milionů. 829 01:14:36,560 --> 01:14:38,280 dobré číslo, nemyslíte, poradce? 830 01:14:38,560 --> 01:14:40,760 Je to směšné. Ne opravdu, ne opravdu... 831 01:14:40,960 --> 01:14:43,120 od té doby, co jsme našli 19 kontrol 832 01:14:43,280 --> 01:14:45,240 napsáno na jméno Mrs. Francesca Passiniová. 833 01:14:45,480 --> 01:14:48,280 - Kde? Už to víte, poradce. 834 01:14:48,360 --> 01:14:50,280 -Žádný. Víš moc dobře. 835 01:14:50,600 --> 01:14:52,160 Ve vaší bezpečnostní schránce. V bance. 836 01:14:52,760 --> 01:14:55,880 A znáte možné poplatky. - Byli by...? 837 01:14:55,960 --> 01:14:58,040 propagace prostituce, hazardní hry, 838 01:14:58,120 --> 01:15:01,160 a konečně nepovolená loterie. 839 01:15:03,000 --> 01:15:08,040 A viděli jste jména na seznamu? 840 01:15:08,160 --> 01:15:09,360 Viděl jsem je, poradce. 841 01:15:10,040 --> 01:15:12,760 A mé srdce poskočilo protože jsou slavní. 842 01:15:13,040 --> 01:15:15,880 Nemohu nikomu ukázat zvýhodňování nebo mě budou mít za blázna. 843 01:15:17,200 --> 01:15:19,760 Poradce, pojďme k vám. 844 01:15:31,640 --> 01:15:34,720 Naštěstí nemají našel pravidla. 845 01:15:34,840 --> 01:15:38,000 - Kde jsou? Zde mezi navigačními mapami. 846 01:15:38,240 --> 01:15:40,000 - Mezi navigačními mapami? - Tady? 847 01:15:40,160 --> 01:15:42,600 Ano. Klídek, spálil jsem je. 848 01:15:43,680 --> 01:15:46,120 Ale to nestačí protože státní zástupce 849 01:15:46,280 --> 01:15:48,120 má prakticky všechny ostatní prvky. 850 01:15:48,160 --> 01:15:50,720 Ale státní zástupce ví s kým má co do činění. 851 01:15:50,800 --> 01:15:52,600 On ví. Moc dobře ví. 852 01:15:53,240 --> 01:15:56,320 Ale nemůže ignorovat stížnost i když jsme to my. 853 01:15:56,360 --> 01:15:59,000 A stále byl ohleduplný. 854 01:15:59,200 --> 01:16:03,200 Mohl poslat předvolání všem k výslechu. 855 01:16:03,560 --> 01:16:06,400 Ale vidím, že čas plyne 856 01:16:06,600 --> 01:16:09,080 najít dobré řešení pro něj i pro nás. 857 01:16:09,400 --> 01:16:12,320 - A Francesca? Je s ním. Citovali ji. 858 01:16:12,480 --> 01:16:14,120 Doprovázel ji poradce Dicilo. 859 01:16:14,240 --> 01:16:17,960 - A co řekla? Že to popírá. Ona všechno popírá. 860 01:16:24,880 --> 01:16:26,720 Dobré ráno. Dobré ráno. 861 01:16:53,160 --> 01:16:55,200 -Vaše Ctihodnosti, můžeme...? - Pojďte dál, poradce. 862 01:16:55,320 --> 01:16:56,720 Pojďte dál. 863 01:16:57,640 --> 01:16:59,760 Dobré ráno, madam. Už jsme se potkali, pamatuješ? 864 01:17:00,000 --> 01:17:01,800 Za tragických okolností. 865 01:17:01,920 --> 01:17:03,600 Posaďte se, prosím. 866 01:17:06,720 --> 01:17:10,760 Pokud poradce souhlasí, můžeme začít. 867 01:17:11,240 --> 01:17:12,480 Prosím. 868 01:17:12,920 --> 01:17:16,640 Víš, že máme nalezeno 19 kontrol. 869 01:17:16,920 --> 01:17:20,760 Každý ze 100 milionů. A to vše ve vašem jménu. 870 01:17:20,920 --> 01:17:24,040 Můžete mi vysvětlit co? těchto 19 kontrol je pro? 871 01:17:24,240 --> 01:17:27,480 Vaše ctihodnosti, můj klient to má za sebou správně 872 01:17:27,640 --> 01:17:29,200 abych na tu otázku neodpověděl. 873 01:17:31,600 --> 01:17:36,360 Jste si vědomi existence tombola, nebo spíše loterie? 874 01:17:37,560 --> 01:17:39,560 Slečno, pravda je velmi důležitá. 875 01:17:39,720 --> 01:17:41,880 Víte o existence tomboly? 876 01:17:47,520 --> 01:17:49,040 Ano. -Vaše Ctihodnosti 877 01:17:49,120 --> 01:17:52,080 Chtěl bych mluvit se svým klientem chvíli. 878 01:17:52,320 --> 01:17:54,800 Posaďte se, prosím. 879 01:17:57,560 --> 01:18:00,280 Jste si vědomi následků? vašeho prohlášení? 880 01:18:00,480 --> 01:18:01,880 Nevím, proč bych měl popírat 881 01:18:01,960 --> 01:18:03,760 existence charitativní iniciativa. 882 01:18:05,080 --> 01:18:07,880 Tombola, charita? Ano. 883 01:18:09,000 --> 01:18:13,080 Znáš mé přátele kteří byli přáteli Maurizia, 884 01:18:13,240 --> 01:18:14,680 můj chudák manžel. 885 01:18:14,880 --> 01:18:16,280 Když došlo k neštěstí 886 01:18:16,320 --> 01:18:19,000 a dozvěděli se o situaci kterou moje dcera procházela 887 01:18:19,000 --> 01:18:21,880 společně se rozhodli nám pomoci. 888 01:18:21,960 --> 01:18:24,560 A aby nás neponižovali s charitativním aktem, 889 01:18:24,680 --> 01:18:27,160 byla vytvořena tombola. -Vaše ctihodnosti... 890 01:18:27,280 --> 01:18:29,480 Poradce, prosím, mlčet. 891 01:18:31,680 --> 01:18:33,880 Vysvětlete mi účel tomboly? 892 01:18:34,000 --> 01:18:36,680 Abych zajistil svou dceru a žiju důstojně 893 01:18:36,800 --> 01:18:39,600 a zajistit plnou platbu studia mé dcery. 894 01:18:39,720 --> 01:18:42,040 Zdá se, že tombola je něco stydět se? 895 01:18:43,000 --> 01:18:46,080 a pak, proč tak tajný? 896 01:18:46,360 --> 01:18:49,800 Abych neurazil mou senzibilitu nebo mé dcery, samozřejmě. 897 01:18:50,000 --> 01:18:53,080 Je to velmi dojemné, nemyslíte? 898 01:18:53,360 --> 01:18:54,840 Podívejte, slečno... 899 01:18:54,920 --> 01:18:59,600 Každá tombola má cenu. o co jde v tomto případě? 900 01:19:00,000 --> 01:19:02,600 - Ty nevíš? -Žádný. 901 01:19:04,000 --> 01:19:06,840 - Cesare ti to neřekl? -Žádný. 902 01:19:07,000 --> 01:19:08,480 No...jeho jachta! 903 01:19:09,080 --> 01:19:13,080 Přinesl to do této tomboly jako cenu. 904 01:19:13,560 --> 01:19:15,880 Je to velmi štědré, že? 905 01:19:18,440 --> 01:19:20,280 Ano. 906 01:19:23,560 --> 01:19:26,800 dobře tedy, teď všechno do sebe zapadá. 907 01:19:28,040 --> 01:19:30,240 - Něco k tomu dodat, poradci? -Žádný. 908 01:19:31,120 --> 01:19:32,640 Perfektní. 909 01:19:33,360 --> 01:19:36,080 Pojďme si to shrnout. na otázku, odpoví paní 910 01:19:37,160 --> 01:19:41,080 že skupinu zná pořádané za cenu 911 01:19:41,280 --> 01:19:43,280 mezi přáteli jejího zesnulého manžela 912 01:19:43,560 --> 01:19:48,800 jehož dobročinným účelem je zajistit slušnou údržbu pro sebe 913 01:19:48,960 --> 01:19:50,560 a její dcera, 914 01:19:50,720 --> 01:19:55,440 a zajistit tomu druhému dokončení jejího studia. 915 01:19:55,800 --> 01:19:58,960 Cenu tvoří jachta 916 01:19:59,120 --> 01:20:02,760 zpřístupněno poradcem Cesare Lorusso. 917 01:20:02,880 --> 01:20:05,480 Vaše loď? To je Maurizio, myslíš. 918 01:20:06,360 --> 01:20:08,600 Koupil jsem ho od Francescy. Všechno je v pořádku. 919 01:20:08,720 --> 01:20:09,880 Kromě ceny. 920 01:20:10,120 --> 01:20:12,640 Tombola zaplatila 100 milionů a to stojí pětkrát víc. 921 01:20:13,120 --> 01:20:15,960 co se děje? Chtěl jsi jí pomoct! Tombola byla nutná. 922 01:20:16,960 --> 01:20:18,480 Ale přeci jen... 923 01:20:19,000 --> 01:20:22,000 Francesca nás zachránila vše s jejím nápadem. 924 01:20:24,920 --> 01:20:27,760 Viděl bys mě ve vězení nemluvě o horším. 925 01:20:28,520 --> 01:20:30,680 Zachránila nás. říkám ti. 926 01:20:30,760 --> 01:20:33,080 Ale ona zůstane téměř dvě miliardy. 927 01:20:34,520 --> 01:20:36,800 Pravděpodobně už má peníze v kapse. 928 01:20:36,960 --> 01:20:38,600 Jak? Již? 929 01:20:39,800 --> 01:20:42,240 Pokud po odeslání daňové předpisy. 930 01:20:42,680 --> 01:20:46,560 - Nezničil jsi to? To druhé ano, ale... 931 01:20:48,280 --> 01:20:51,200 ...připravil jsem další po Prohlášení Francescy. 932 01:20:52,120 --> 01:20:55,600 Soudce tedy propustil šeky a dostala je. 933 01:20:56,240 --> 01:20:58,200 Musela to přijmout. 934 01:20:59,080 --> 01:21:00,280 A příběh je uzavřen. 935 01:21:00,520 --> 01:21:02,960 Vdova hrála tombolu... a byli jsme podvedeni. 936 01:21:03,840 --> 01:21:06,840 rád bych to věděl kdo podal stížnost. 937 01:21:07,200 --> 01:21:09,640 Já taky. Mohl skončit mrtvý. 938 01:21:09,840 --> 01:21:12,360 Dost! Jsme na mši. 939 01:21:12,640 --> 01:21:14,680 A teď kdy udělat hrajeme za jachtu? 940 01:21:15,240 --> 01:21:16,760 Co? Děláš si srandu? 941 01:21:16,920 --> 01:21:18,880 Žádný vtip. Je to napsané v pravidlech. 942 01:21:19,120 --> 01:21:21,600 - Co je špatného na tom nařízení? - Co tím myslíš...co? 943 01:21:22,120 --> 01:21:24,960 Musíme něco hrát mezi námi, drahý příteli. 944 01:21:25,160 --> 01:21:28,480 - Čí přítel? Doporučuji tě tvým přátelům. 945 01:21:28,600 --> 01:21:31,240 Dnes večer v klubu. Ano, ano, vyřešíme to. 946 01:21:31,320 --> 01:21:33,240 Budeme hrát karty. -Vysoká karta. 947 01:21:33,360 --> 01:21:34,840 Sobol je lepší. - Po večeři? 948 01:21:34,840 --> 01:21:36,080 Za mě v pohodě. 949 01:21:36,240 --> 01:21:40,280 Ale pamatuj, že ta jachta je moje. - Se vším, co se stalo...! 950 01:21:40,360 --> 01:21:43,880 - Můžeme za to my? - Hrajeme za jachtu. 951 01:21:44,200 --> 01:21:47,080 - Koho zavoláme, abychom si zahráli? - A co admirál? 952 01:21:47,640 --> 01:21:49,560 V žádném případě. Je úplně zničený. 953 01:21:49,720 --> 01:21:51,360 Co! Má jmění. 954 01:21:51,960 --> 01:21:54,800 Je ženatý s tou ženou. Ta vrána... 955 01:21:56,000 --> 01:21:59,280 Bude myslet na tombolu... - Jasně, s tou ženou, kterou má! 956 01:22:00,440 --> 01:22:02,000 Tichý... 957 01:22:21,520 --> 01:22:23,240 Vaše ctihodnosti... Dobrý den. 958 01:22:37,640 --> 01:22:39,480 Dobré ráno. Dobré ráno. 959 01:22:40,480 --> 01:22:43,000 Myslel jsem, že vaši přátelé přišel bych se rozloučit... 960 01:22:43,320 --> 01:22:45,640 Dnes je sobota. Budou si hrát. -Stále. 961 01:22:46,440 --> 01:22:48,520 - Dnes budeme znát vítěze? Věřím, že ano. 962 01:22:53,320 --> 01:22:54,680 slečno 963 01:22:55,800 --> 01:22:58,480 Sbohem. Šťastnou cestu. 964 01:22:58,720 --> 01:23:00,200 Děkuju. 965 01:23:08,440 --> 01:23:10,120 Miss! Miss! 966 01:23:11,000 --> 01:23:13,880 Víte, kdo může mít podal stížnost?